2025年2月2日 閉店措置が解除されました。ご迷惑をおかけしました。本日時点での経過は文末に記載しました
すみません〜またEtsyのお店が強制閉店になってしまいました。現在復旧を試みていますが数週間かかりそうです。ご不便をおかけします。
どうしてこうなった
3日ほど前の深夜、Etsyから「身分証の登録がないから強制的に一時閉店しました」と連絡が来ました。1年ぶり2度目の強制閉店です。
閉店措置を解除するには、住所の記載がある公的な身分証を提示するように、と指示がありました。去年の2月にお店を作ったときには要求されなかったじゃん〜〜いつ必要になったんでしょう。強制閉店前に事前の警告はあったのかな？多忙で見逃していたか、そもそも通知はなかったかも。こんなことで店を閉めたままにしたくないので、即日、自分の運転免許証を提出したら「アルファベットで書かれてないと受理できません」とのこと。送信ボタン付近に書いておくれよ、、
日本で国や自治体が発行する英文の身分証となるとパスポートなんですが、2020年から住所欄が削除されているんですよね。そして私は転職して海外に行く仕事もないし、コロナや何なりで旅行もできずで現在パスポートが失効中。新しく作るしかありません。そうです、詰みました。
Etsyには、「他の日本人はどうしてますか」と閉店措置当日に質問を送ったのですがまだ返事がありません。去年の閉店騒動ときもそうだったから予想通りですが。自分の雑さとEtsyのアメリカンなノリが合わさりだいぶ面倒な事態になっております。
もう何度も日本のサイトに移転しようかと思っているのですが、タティングレースをするお客さんがいちばん多く通りがかるのがEtsyなんですよね。英語が読めなくても各国語に翻訳してくれますし。英語以外の海外サイトで買い物するとよく実感するんですが、ブラウザの翻訳機能って肝心なところで余計な翻訳をしてしまう場面があるので、お店側が客の母語に翻訳してくれると安心して買い物ができるんです。だからできることならEtsyの店舗を維持したい。
もうちょっと頑張りますのでお時間をください
困ったと思いつつソーシャルメディアに閉店中のお知らせをしたところ、あとりえシシカスの勉強会から仲良くさせていただいている方から解決法になりそうな方法をお教えいただきました。ちょうど明日午後は仕事が休みなので大急ぎで手続きを進めてみます！
Etsyで受理されたら報告しますね。
2025年2月2日追記 解決しました
追加の書類を用意している最中だったのですが、Etsyから身分証受理の連絡が来まして一時閉店が解除されました。
もともと日本語の運転免許証が受理可能で私だけたまたまエラーだったのか他の理由なのかは説明がなく、詳しいことがわかりません。同じ現象が出ている人に向けて情報共有したかったのですがお役に立てませんでした。すみません。
ちょっと釈然としませんが、お店が復活してよかったです。滞っている新作編み図のほうを進めていきます。
